11. února 2008 v 18:12 | Natascha
|
Díky laskavé péči
t_gona se mi dostala do rukou (respektive do virtuálních spárů mého notebooku) jihokorejská trilogie, ve které hlavou zločinného gangu může být klidně i žena. Taková šéfová pak dokáže všem kolem nakopat zadek, přitom vypadat půvabně a ještě bez problémů pobavit.
|
Originál Režie Hrají
Rok Země Žánr Délka
| MY WIFE IS A GANGSTER
Jopog manura Cho Jin-gyu Shin Eun-Kyung, Park Sang-Myeon, An Jae-mo, Go Ju-yeon
2001 Jižní Korea komedie / akční / romantický 107 min |
První díl nám představuje hrdinku, která se stane prototypem (později v trilogii už nepřekonaným) na první pohled půvabné krásky, která má však neotesané chlapské chování a její končetiny už v akci ztrestaly pěknou řádku mužů. Eun-jin zvaná Mantis (tedy kudlanka) je jedním z bossů jihokorejského podsvětí, svým podřízeným vládne pevnou rukou, a ti ji za to ještě milují. Po dlouhé době se jí podaří najít dávno ztracenou sestru, která umírá, a ta má poslední přání - chce vidět sestru vdanou. Tak je Eun-jinin gang pověřen hledáním a posléze ukecáváním vhodného manžela. Tím se stává obtloustlý uťápnutý úředník Su-il, který má sice nejdřív radost, že splašil takovou krásku, brzy ale zjišťuje, že obhroublá Eun-jin asi nebude zrovna vzornou ženuškou. Navíc začíná Eun-jin mít problémy s konkurenčním gangem Bílého žraloka...

My wife is a gangster se sice může "pochlubit" anticenou Ready-Stop Award, která je jakousi korejskou obdobou Zlatých malin, ale je také prvním jihokorejským filmem vůbec, jehož práva byla prodána americkému studiu (konkrétně Miramaxu) na zremakeovaní. Americká verze však dosud nevznikla Naštěstí, protože by se určitě jen těžko podařilo zopakovat unikátní popcornový mix šílených vtipů, slušné akce i nemalé porce romantiky, to vše v adekvátně naměřených dávkách, jak to umějí jen v Asii. Největším kladem je hlavní postava Eun-jin v rozkošném podání Shin Eun-kyung. Její mužské chování se spájí s neokázalou krásou i akčními schopnostmi, a její prapodivné namlouvání manžela je skutečnou lahůdkou. Stejně tak skvěle vybrán je i představitel jejího manžela, který se ňoumovitě snaží o první sexuální kontakt. Potud komediální složka, která se posléze změní spíše v romantické drama, kdy si ti dva samozřejmě najdou k sobě cestu. Na akci expert nejsem, ale tady je dle mého názoru dobře provedená, a obvzláště potěší boj ve větrném poli po vzoru Akiry Kurosawy. Bohužel možná příliš mnoho času je věnováno vedlejším postavám - členům Eun-jinina gangu, a i když minimálně jedna postava má svůj potenciál (chlápek s kovovou destičkou v hlavě), jejich osudy jsou tady více než zbytečné.
Verdikt: * * * *
|
Originál Režie Hrají
Rok Země Žánr Délka
| MY WIFE IS A GANGSTER 2
Jopok manura 2: Dolaon jeonseol Jeong Heong-sun Shin Eun-Kyung, Jang Se-jin, Ju Hyeon, Ryu Hyeon-kyeong, Jo Mi-lyeong
2003 Jižní Korea komedie / akční 104 min
|
V druhém díle se opět setkáváme s Eun-jin, která však hned na začátku spadne z vysoké budovy a ztratí paměť. Jelikož neví, kam patří a kde jít, ráda se stává poslíčkem v restauraci postaršího Jae-cheola, který po ní neustále pokukuje. Eun-jin se samozřejmě snaží zjistit, kdo je a její pokusy nejsou vždy zrovna zdraví prospěšné. Nakonec se jí vzpomínky pomalu nevracejí díky její zoufalé snaze, ale díky okolním událostem... Eun-jin se dává do boje s gangem, který chce zbořit restauraci, jež se pro ni stala novým domovem, a sbližuje se i s šikanovanou Jae-cheolovou dcerou. Nelení ale ani její bývalý protivník Bílý žralok, a usilovně ji hledají i její bývalí kumpáni.

Už z popisu děje je celkem jasné, co je největším problémem druhé gangsterské ženy - roztříštěnost dějů, které jsou často naprosto zbytečné (např. vztahy s Jae-cheolovou dcerou, či boj za záchranu restaurace se staviteli obchodního centra - navíc není snad většího klišé...), kdy se jednotlivé linie střídají bez ladu a skladu. Bohužel i humor se vytratil, a zejména Eun-jininy výstupy vracení paměti jsou až na jedinou výjimku (snězení bílého hada) zoufale nevtipné. S ránou do palice se ztratila i původní postava neotesané, ale netradičně půvabné šéfky. Tahle Eun-jin má sice stejný obličej, ale zamilovat si ji už nedokážete. Na konci to sice vypadá, že v dalším díle byste mohli dostat vaši starou známou, ale v tomhle ohledu má třetí díl přichystané nemilé překvapení.... Bohužel i akce je tentokrát na první pohled nepovedená a člověk se až diví, že kolem postav nevidí omotané dráty. Na konci potěší minirolička Zhang Ziyi.
Verdikt: * * *
|
Originál Režie Hrají
Rok Země Žánr Délka
| MY WIFE IS A GANGSTER 3
Jopog manura 3 Cho Jin-gyu Qi Shu, Lee Beom-su, Hyeon Yeong
2005 Jižní Korea / Čína komedie / akční / romantický 116 min
|
Závěrečný díl překvapí hned na začátku tím, že s předchozími nemá kromě názvu nic společného. Na konci to vypadalo že se Shin Eun-kyung seřeže s Zhang Ziyi, místo staré známé ale přichází nová známá. Aryong - dcera jednoho z bossů Triád je obviněna z vraždy jiného ze šéfů, a je nucena opustit Hong Kong. Za útočiště si vybere Jižní Koreu, kde je její ochranou pověřen pomalejší Ki-chul spolu se svými dvěma poskoky. K této partičce se přidává také svérázná překladatelka, která má překonat jazykovou bariéru mezi oběma stranami. Naneštěstí pro ně (a naštěstí pro diváka) začne jít brzy Aryong po krku skupinka najatých zabijáků. A v této vyhrocené situaci se najde i čas na lásku...

Po prvotním rozhořčení, proč film vůbec nese stejné jméno, jako předchozí dva, když s ním nemá kromě faktu, že hlavní hrdinka je drsňačka schopná dostat do nemocnice větší množství mužů než je zdrávo, nic společného, a po počátečních nesympatiích k nové hlavní postavě (Qi Shu mi neskutečně připomínala svou drsnou pózou Michelle Rodriguez v libovolné roli - a já tu ženskou prostě nesnáším) se karta obrátila. Komediální složka je tady nejsilnější z celé žensko-gangsterské trilogie, a přestože 80% vtipů obstarává překladatelka (která jistojistě o pravidlech překladatelské etiky nikdy neslyšela), i posté opakovaný vtip JE vtipem. Jako bonus je tady naprosto úžasná honička v autě, kvůli které slova jako "vzrušující jízda" dostávají nový smysl... Konec zase dostává ten správný dramatický a dojemný nádech. Bohužel když si člověk vzpomene na Eun-jin z prvního dílu (i když se Aryong postupem času z nafrněné dámy stává celkem sympatickou slečnou) nelze nezalitovat, že se Shin Eun-kyung nevrátila...
Verdikt: * * * *
Více obrázků v Galerii!!!
Celý (povedený) text můžu jen podepsat. Jihokorejské "Zlaté malině" udělené jedničce jsem se dost divil, jelikož mi ten film přijde z mnoha úhlů pohledu kvalitní, přestože hlavní zásluhu na tom má skvělá Shin Eun-kyung, kterou jsem si na nějakou dobu díky této roli doslova zamiloval. Dvojka zklamala a trojka vcelku překvapila, i když na Qi Shu jsem si musel nějakou chvíli zvykat. "Sexy" jízda auťákem opravdu stojí za to. :)